Traduza um documento Word. Mantenha cada tabela, fonte e quebra de página.

A maioria dos tradutores gratuitos achata o seu documento. Nós o traduzimos no lugar.

Passe um contrato por um tradutor on-line genérico e você recebe as palavras de volta — mas as bordas das tabelas sumiram, as notas de rodapé desabaram no corpo do texto, os cabeçalhos estão em branco e as quebras de página se deslocaram. O Word Translator do ExcelMaster.ai funciona de outra forma: ele reescreve o texto dentro da estrutura existente do seu documento, parágrafo por parágrafo, de modo que cada célula de tabela, cabeçalho, rodapé, nota de rodapé, imagem e fonte atravessa a tradução intacta. Você escolhe o idioma de destino entre 16 opções — incluindo chinês simplificado e tradicional, japonês, coreano e quatro escritas da direita para a esquerda — e escolhe o motor de IA. Adicione um glossário opcional para fixar termos jurídicos, médicos ou de marca em todo o arquivo. O resultado é um documento Word finalizado que você pode entregar sem reformatar uma única linha.

O que você realmente recebe de volta

• Layout preservado, não aproximado

  As tabelas mantêm o tamanho das células e as bordas. Cabeçalhos e rodapés permanecem fixados às suas seções. Notas de rodapé, notas de fim e comentários são traduzidos no lugar. Imagens, formas e quebras de página não se movem. Você recebe um documento traduzido, não uma parede de texto reflowado.

• 16 idiomas de destino

  Inglês, chinês (simplificado e tradicional), espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, japonês, coreano, turco — além de árabe, hebraico, persa e urdu com renderização correta da direita para a esquerda.

• O motor de IA da sua escolha

  A tradução roda em um modelo de IA premium. Se um motor interpretar errado um trecho de jargão jurídico, troque por outro e processe o documento de novo — sem ficar preso a um único tradutor.

• Fixação de terminologia por glossário

  Envie um CSV de duas colunas com termos de origem e destino. Cada correspondência é renderizada exatamente como você especificou, sobrepondo-se à escolha padrão da IA — para que «força maior», o nome de um produto ou um termo médico permaneça consistente da primeira à última página.

• Direita para a esquerda feito corretamente

  Traduza para árabe, hebraico, persa ou urdu e os parágrafos, tabelas e trechos de texto são invertidos para a direção da direita para a esquerda. Acabou o árabe que se lê da esquerda para a direita como uma saída de máquina defeituosa.

• Saída em DOCX, DOC, RTF, ODT, PDF, HTML, TXT

  Mantenha-o editável como DOCX, ou exporte um PDF selado para enviar direto a um cliente ou ao jurídico — sem uma etapa de conversão separada.

Três passos até um documento traduzido

1. 1Solte o seu documento Word na área de envio — .docx, .doc, .rtf, .odt, .txt e .html funcionam todos.
2. 2Escolha o idioma de destino e o formato de saída. Deixe o idioma de origem em detecção automática, ou abra Avançado para anexar um glossário.
3. 3Clique em «Traduzir documento». Ao terminar, baixe o resultado e abra-o no Word — o layout está exatamente como você deixou.

Por que o Word Translator do ExcelMaster.ai deixa o resto para trás

• Consciente da estrutura, não copiar e colar

  Tradutores genéricos tratam o seu documento como uma longa sequência de texto. Nós percorremos a estrutura real do documento — corpo, tabelas, cabeçalhos, rodapés, notas de rodapé — e traduzimos cada parágrafo no lugar, para que nada desabe ou reflua.

• Escolha o motor de IA para a tarefa

  Um contrato jurídico, um folheto de marketing e um manual técnico não se traduzem todos melhor no mesmo modelo. Poder escolher o motor — em vez de ficar preso a um — é a diferença entre uma tradução utilizável e um retrabalho.

• Fixação de glossário para os termos que importam

  Nomes de marca, termos jurídicos técnicos e vocabulário médico são justamente onde a tradução automática derrapa. Um glossário força cada um deles à redação que você aprovou, em todo o documento.

• Suporte real da direita para a esquerda

  Árabe, hebraico, persa e urdu precisam que a direção do texto seja invertida, não apenas que as palavras sejam trocadas. Definimos a direção de parágrafos e tabelas para que o arquivo traduzido seja lido corretamente no Word.

• Grátis, sem cadastro, sem marca d'água, para sempre

  Sem conta, sem limite diário, sem marca d'água carimbada na saída, sem paywall depois de alguns documentos. Um arquivo de 100 MB por vez, todos os dias, grátis.

• Os arquivos são excluídos automaticamente após uma hora

  O seu envio e o resultado traduzido são removidos dos nossos servidores automaticamente em até uma hora. Nunca registramos o conteúdo dos arquivos e nunca compartilhamos os seus documentos com terceiros.

Perguntas frequentes